"모든 것이 다 잘 될거야 (Adra tutto bene")

 

 

17 일  :  https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-outbreak-03-17-20-intl-hnk/index.html

 

 

[ 일본 ]  아베 일본총리는  G7 정상들이 온전한 올림픽 개최를 지지했다고 말함

Japan's Prime Minister says he has G7 support to hold Olympics in their "complete form"

 

[ 미국 ]  멧 갈라 축제가 연기됨

The Met Gala has been postponed due to the pandemic

 

[ 미국 ]  미 전역에서 피트니스 센터와 체육관들이 문을 닫기 시작함

Fitness centers and gyms start closing down across the US

 

[ 터키 ]  유럽 연합 ,  영국 ,  터키에서의 여행자 입국 금지

India to ban travelers from the European Union, UK and Turkey

 

[ 중국 ]  코로나 바이러스 유행으로 중국의 대기질이 개선됨

There's an unlikely benefactor of coronavirus: the planet

 

[ 미국 ]  확진자  4400 명 돌파 , 87 명 사망

The US has more than 4,400 coronavirus cases and 87 deaths

 

[ 미국 ]  미국 전역에서  Foot Locker, Nordstrom  매장 폐쇄

Foot Locker and Nordstrom to close stores across North America

 

[ 미국 ]  텍사스에서 첫 사망자 발생

Texas reports its first death from the coronavirus

 

[ 미국 ]  오하이오 주에서 민주당 프라이머리 여론조사 마감

Ohio will close its polls during tomorrow's presidential primary

 

[ 미국 ]  구글 ,  코로나 진단 웹사이트 출시 지연

Google delays its rollout of a coronavirus website

 

[ 미국 ]  콴타스 항공 ,  국제선  90%  축소

Qantas slashes international flights by 90% because of growing coronavirus restrictions

 

[ 미국 ] MS.  전 세계 매장 폐쇄

Microsoft closes all stores globally

[ 미국 ]  모나코 국무 장관 ,  코로나 -19  양성반응

Monaco's state minister tests positive for coronavirus

 

[ 홍콩 ]  모든 입국하는 외국인들에게 자가격리 요구

Hong Kong will require all arrivals from foreign countries to undergo quarantine

 

[ 미국 ]  상점 체인  Dollar General 은 매일 이른 시간에 고객이 원하는 품목을 구매할 수 있는 기능 제공

Dollar General to dedicate first hour of shopping to elderly customers amid pandemic

 

[ 미국 ]  콜로라도 주는 모든 공공장소를 폐쇄하고 식당 영업을 제한함

Colorado shuts down public spaces and restricts restaurants from serving food

 

[ 베네수엘라 ]  코로나 확산을 막기 위해 국가 봉쇄

These countries are under lockdown amid the coronavirus pandemic

 

[ 미국 ]  해군 선원이 양성판정을 받음

US Navy sailor tests positive for the coronavirus

 

[ 말레이시아 ]  전국 이동 통제 명령

Malaysia imposes nationwide movement control order amid novel coronavirus outbreak

 

[ 미국 ]  미국 사회보장 사무소는 화요일부터 폐쇄됨

US Social Security offices will close in-person services starting Tuesday

 

[ 미국 ]  톰 행크스와 리타 윌슨 부부가  5 일만에 퇴원

Tom Hanks and Rita Wilson have left the hospital after coronavirus diagnosis

 

[ 미국 ]  조지아 주 ,  모든 공립학교 폐쇄

Georgia will close all public schools starting Wednesday

 

[ 미국 ]  오하이오 법원 ,  주지사의 대통령 예비선거 연기 요청 거부

Ohio judge denies governor's request to move presidential primary

 

[ 미국 ]  미국 공항 , 100 억 달러의 정부 지원 요청

US airports seek $10 billion in government assistance

 

[ 콜럼비아 ]  바이러스 확산을 차단하기 위해 국경폐쇄

Colombia will close borders to slow coronavirus spread

 

[ 미국 ] LA 시는  2 주간 주차권 발급을 중단함

Los Angeles will stop issuing parking tickets for next two weeks, mayor says

 

[ 미국 ] WWE 는 올랜도에서  WrestleMania 36 을 무관중으로 개최

WWE will hold WrestleMania 36 in an empty Orlando arena

 

[ 미국 ]  시애틀 시장 ,  가정들을 돕기위해  5 백만 달러의 식료품 바우처 발표

Seattle mayor announces $5 million in grocery vouchers to help families

 

[ 미국 ] UFC 는 다음  3 개의 이벤트를 연기함

UFC will postpone its next three events

[ 미국 ]  미네소타 주는 임시적으로 모든 식당 ,  술집 ,  그 외 공공장소들을 폐쇄

Minnesota orders temporary closures of restaurants, bars and other public places

 

[ 미국 ]  아리조나 프라이머리는 예정대로 목요일에 치룰 예정임

Arizona's primary election will go on as planned Tuesday

 

[ 미국 ]  리갈 시네마는 추후 공지가 있을 때까지 폐쇄

Regal Cinemas will close its theaters until further notice

 

[ 미국 ] NASCAR, 5 월  3 일까지 모든 경기 연기

NASCAR postpones all races through May 3

 

[ 미국 ] LA  카운티 보안관 ,  코로나 사태로 수감자 조기 석방

Los Angeles County Sheriff releases inmates early due to coronavirus concerns

 

[ 미국 ] SNL 은 추후 공지가 있을때까지 제작 중단

"Saturday Night Live" suspends production until further notice

 

[ 미국 ]  영국 ,  아일랜드에 대한 새로운 여행 제한은 지난 주말 미국 공항 대혼잡 이후로 트럼프 행정부에 또 다른 도전을 준다

New limits on UK, Ireland travel poses another test for Trump administration after weekend airport meltdown

 

[ 미국 ]  뉴욕 주지사는 뉴욕의 모든 학교를 수요일까지 문을 닫으라고 명령함

All schools in New York ordered to close by Wednesday, governor says

 

[ 미국 ]  미국 내 맥도널드 매장은 코로나 사태로 매장 좌석을 정리하고 테이크 아웃이나 드라이브 스루만 운영함

McDonald's USA will close seating areas in restaurants due to outbreak

 

[ 미국 ]  캔터키 주에서 술집 폐쇄 ,  식당 운영 제한

Bars to close and restaurants services to be limited in Kentucky

 

[ 미국 ]  드라마  ‘ 왕좌의 게임 ’ 배우 ,  코로나 양성반응

"Game of Thrones" actor says he's tested positive for coronavirus

 

[ 미국 ] SoulCycle 및  FlyWheel Sports 는 전국 스튜디오 폐쇄

SoulCycle and FlyWheel Sports close studios nationwide due to coronavirus mandates

 

[ 프랑스 ]  마크롱 대통령은 병원 마스크는 의료종사자들에게 배분될 것이라고 밝힘

Hospital masks will be rationed for health care workers in France, Macron says

 

코로나 -19 에 걸린 어린이는 성인보다 증상이 덜 합니다

Children with COVID-19 show less severe symptoms than adults, study confirms

 

[WHO]  세계보건기구 ,  임산부를 위한 코로나 -19  임상 지침 발표

World Health Organization issues new coronavirus clinical guidance for pregnant women

 

[ 아마존 ]  온라인 주문 급증으로 새롭게  10 만개의 새로운 정규직 및 시간제 일자리 고용 예정

Amazon will fill 100,000 new positions due to surge in online orders

 

[ 미국 ]  루이지애나 주 ,  모든 술집 ,  클럽 ,  카지노 ,  극장등을  4 월  13 일까지 폐쇄

Louisiana orders series of closures due to coronavirus outbreak

 

[ 미국 ]  워싱턴  D.C. 는 식당과 술집을 밤  10 에 닫으라고 명령함

DC orders restaurants, bars and clubs to close by 10 p.m. Monday

 

[ 미국 ]  캔터키 국무 장관 ,  예비선거를  6 월로 옮길 것을 권고

Kentucky Secretary of State recommends moving election to June

 

[ 미국 ]  뉴욕시 ,  통금시간을 포함한 모든 방안 고려

NYC is considering everything, including curfew

 

[ 미국 ] 5 월  SAT  취소

May SATs canceled because of coronavirus

 

[ 스위스 ]  모든 이벤트 금지 ,  상점 폐쇄

Switzerland bans all events and closes shops

 

[ 미국 ]  트럼프  ‘ 우리는 충분히 공급할 수 있다 .  사재기 하지 말라 ’

Trump asks Americans not to hoard goods

 

[ 미국 ]  약  700 만명의 샌 프란시스코 만 지역 주민들에게 대피 명령을 내림

Nearly 7 million San Francisco Bay area residents ordered to shelter in place

 

[ 미국 ]  뉴올리언스 시장은 모든 술집과 나이트 클럽을 폐쇄하라고 명령

New Orleans mayor orders all bars and nightclubs to close

 

[ 미국 ]  펜실베니아 주는 주 내 모든 주류 상점을 무기한 폐쇄

Pennsylvania closes all state liquor stores indefinitely

 

[ 미국 ] CDC  직원 중 양성판정을 받은 사례 발생

A CDC employee was diagnosed with novel coronavirus

 

[ 미국 ]  보잉은 직원들에게 재택근무를 요청하지만 여전히 비행기는 만들거라고 이야기함

Boeing asks employees to work from home, but says it will still build planes

 

[ 수단 ]  모든 국경 폐쇄

Sudan closes its borders due to coronavirus concerns

 

[ 미국 ]  트럼프는 바이러스 대응에 대한 평가를 만점으로 생각

Trump says he would give himself a 10 for his coronavirus response

 

[ 미국 ]  트럼프  ‘ 선거 연기는 없다 ’

Trump says delaying elections is "unnecessary"

 

[ 미국 ]  다우 지수가 역대 가장 큰 폭으로 하락

Dow records worst point drop in history

 

[ 미국 ]  트럼프는 자신의 코로나 검사에 대한 의견이 엇갈렸다고 이야기함

Trump suggests there may have been mixup in communications over whether he'd get coronavirus test

 

[ 미국 ]  트럼프 ,  코로나 사태로 불황이 올거라고 이야기함

Trump sees potential recession as result of coronavirus

 

[ 미국 ]  트럼프  ‘ 우리는 항공사 손실을  100%  지원합니다 ’

Trump: "We will back airlines 100%" during coronavirus outbreak

 

[ 미국 ]  트럼프 , 13 살 아들에게  ‘ 지금은 안좋아 ’ 라고 말함

Trump says he told his 13-year-old son "it's bad"

 

[ 프랑스 ]  하원 의원 두 명이 양성판정을 받음

Two members of the French parliament test positive for coronavirus

 

[ 미국 ]  안토니 파우치 소장  ‘ 이 것은 과잉반응이 아닙니다 ’

Top US doctor: This "isn't an overreaction"

 

[ 미국 ]  백악관은  10 명이상의 모임을 피할 것을 권장함

White House recommends people avoid gatherings of more than 10 people

 

[ 프랑스 ]  마크롱  ‘ 솅겐 조약 중단 ,  국경 폐쇄 ’  발표

France closes its borders to contain the coronavirus outbreak

 

[ 러시아 ]  수요일에 국경폐쇄 , 3 월  18 일부터 외국인 금지

Russia will close its borders to foreigners on Wednesday

 

[ 미국 ]  인디애나주에서 첫 번째 사망자 발생

Indiana reports its first coronavirus death

 

[ 미국 ]  오하이오 주 ,  체육관 ,  극장 등 폐쇄

Ohio closes gyms, movie theaters and more

 

[ 미국 ]  샌 프란시스코 ,  시민들에게 쉼터 설치

San Francisco orders residents to shelter in place

 

[ 미국 ]  오하이오 주 ,  민주당 예비선거를  6 월까지 연기

Ohio governor recommends delaying primary until June

 

[ 미국 ]  확진자  4,000 명 돌파

There are now more than 4,000 confirmed coronavirus cases in the US

 

[ 미국 ] MLB  협회 ,  비상 식품 서비스에 백만 달러 기부

These baseball organizations donated $1 million to emergency food services

 

[ 독일 ]  루프트 한자는 비행 스케쥴을 최대  90% 까지 줄임

Lufthansa will reduce flight schedule up to 90%

 

[ 미국 ]  뉴욕 자유의 여신상이 무기한 폐쇄

New York's Statue of Liberty closes indefinitely

 

[ 미국 ]  배우 아드리스 엘바 ,  양성판정

Actor Idris Elba says he's tested positive for coronavirus

 

[ 미국 ]  펜타곤 ,  직원간 의사결정을 화상회의를 통해 진행

Pentagon puts "a bubble" around civilian leaders during coronavirus pandemic

 

[ 미국 ]  메이저리그 개막일을 무기한 연기

MLB pushes back Opening Day indefinitely

 

[ 이스라엘 ] 4 개의 호텔을 검역장소로 전환 준비

Israel prepares convert 4 hotels to quarantine sites

 

[ 스포츠 ]  유럽과 아메리카의 올림픽 복싱 예선을 중단

Olympic boxing qualifiers in Europe and the Americas suspended due to coronavirus