외국인들에게 반응이 좋다는 K-지명발음

병신... 넌 저 위의 글을 전혀 이해 못 하고 있어.

k-지명발음이라는 본글과 검자비가 쓴 댓글 모두... 

아는게 없으니 이해를 못 하고 이해를 못 하니 

저런 헛소리를 저렇게 길게 썼겠지만 

일단, 각 도시 이름(지명)은 당연히 고유 명사고 

당연히 그나라에서 불리는 고유 발음의 이름이 있겠지 

여기까지 이해 되지? 

Moscow... 자 이건 영어지 알파벳문자 표기 이거의 발음은 [mɑ́skou,-kau]... 

들리는대로 한글 표기하면 모스코우 정도 

그런데 Москва... 이게 진짜 이름이잖어 러시아어 키릴문자 표기 이거 발음은 [mɐskˈva]... 

역시 들리는대로 한글 표기하면 모스크바 정도 

여기까지도 이해 돼? 

그럼, 각 나라별 지명을 표기하기 위해 각 나라의 문자를 배워야 하느냐? 

그럴수 없지 그냥 널리 쓰는 영어로 표기할 수 밖에 없어 

문제는 영어 알파벳은 저 지명들의 고유 소리를 담아 낼 수 없다고... 

 검자비 마지막 문장에 딱 나와 있네 

자... 네이버든 다음이든 포털에 Moscow, Москва 이거 복붙해서 발음 들기로 들어 봐 

그 순간 넌 그 나라의 고유명사를 영어 알파벳은 하지 못 하지만 

 그 나라의 언어 표기가 아닌 한글로는 비슷하게 담아낼 수 있다는 걸 알게 되고 

저 위에 검자비가 쓴 글을 다시 읽어 보면 이제 저 글이 무슨 의미인지 알게 될거야 

그럼, 너의 무식에 개쪽팔림이 몰려 올거고 

만약 개쪽팔림이 몰려 오지 않는다면 넌 너의 무식마저 인지하지 못 할 정도의 무식이니 답이 없는 거고 

 마지막으로 하나 더 무식한 새끼들 종특이냐? 무슨 글이든 마지막에 ㅋ 이거 막 붙이는 거는

모스크바로 설명하니까 그것만 설명되지?

라틴 문화를 모르니 댓글이나 대댓글이나 이따구지 ㅋㅋ

그럼 플로랜스랑 피렌체는 어떻게 설명할꺼니?

애초에 미국이랑 영국이 지들 맘데로 정한거라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

발음 최대한 유사한걸 해논게 아니고 라틴어 기준 혹은 라틴발음 기준으로 그냥 지들 ㅈ대로 정한거라서 저건 발음하고 하등 상관이 없다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우리나라가 왜 프랑스를 처음에 불란서라고 했을까?

발음이 안되서? 전혀 아니야. 한자문화권이라서 한자로 쓸 수 있어야하니까 표음적으로 그냥 가까운걸로 그냥 정한거지

지금은 프랑스라고 쓰고있잖아

영미쪽 라틴쪽도 마찬가지라고 걍 지들 ㄲ리는데로 정한거지

발음가능 유무는 전혀 상관 없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지들이 강대국이고 해당 도시의 입장을 전혀 고려할 필요도 상황도 아니니 그냥 지들 맘데로 쓰는거지

언어 발음의 우수성 이런게 전혀 아니야

왜 우리나라를 영어로 KOREA라고 할까?

고려 때문에? 그럴거면 Coryeo라고 할 수도 있고 Coria라고 할 수도 있고 어차피 ㅕ 발음은 안될텐데?

심지에 C도 아니고 K네?

결론은? 그냥 지들 맘이야 누군가 그렇게 쓰자고 했고 그게 오래 이어져오면서 다들 거기에 익숙해진거지

그래서 최근에 빡쳐서 터키가 그거 미국이랑 영국놈들이 지들 편하게 정한거고 공식명칭 튀르키예로 쓰라고 ㅈㄹ 했잖아

튀르키예 발음이 안되서 터키라고 한거냐?

전혀 아니잖아 애초에 발음이 아예 다른데 ㅋㅋㅋㅋ 걍 지들 ㄲ리는데로 편하게 터키라고 정한거야

ㅈ만한 지식가지고 니가 틀렸고 내가 맞아 ㅈㅂ신아 빼액 하는거 존나 웃겨 ㅋㅋㅋ

모르면 가만히 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

전문가 앞에서 책 두어권 읽은 애가 잘난척 하면 귀여워보이고

책 두어권 읽은 애 앞에서 내뇌망상 풀가동 한 애 보면 한심해 ㅋㅋㅋㅋ

웃음이 안나오겠냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 무식하면 욱하겠지 저리 장황하게 설명하면서 ㅋㅋ 거리겠냐?

그리고 니가 하는게 욱! 이고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나도 이제 생각해보니 열받네 ㅋㅋㅋㅋ 이런 놈한테 이딴 소리 들어야 하나 ㅋㅋㅋ
니 말데로 발음이 [mɐskˈva]이걸 영어권 사람한테 니들 맘데로 알파벳으로 바꾸라고 하면 Moscow라고 하는 사람이 어딨냐?
다 Muskva, Meskva Moskva나 V 대신 B 써 넣지
정확히 설명해줄게
W는 라틴에서 우 발음 외에도 Va or V 라는 발음도 있어서 (특히, 독일쪽에서) Moscw라고 라틴식으로 쓰면 되는걸 영어식으로 바꾸다 보니 c 다음에 w가 바로 올 수가 없어서 o나 e를 붙이는데 그거 때문에 Moscow가 된거다.
그래서 스페인 발음이나 라틴발음으로 저 알파벳을 그대로 읽으면 '모스코바' 정도로 읽혀지는거고.

영어로 Moscva나 Moscba로 쓰지 않는 이유가 이거인거고, 늬들 말이 맞으려면 Moscva라고 써넣고 원래의 러시아 발음을 따라가지 못하니 뭐니 이딴 말이 나와야지

니가 해외 축구를 알지는 모르겠는데, 베이날둠이란 선수 스펠링이 W로 시작하는 이유도 그거다.
폭스바겐도 Volkswagen 영어 발음으로는 복스 웨건 정확하게는 Volk's Wagen 인데 Wa가 '바'로 발음되는 이유도 그거다.
바르샤바도 똑같지 Warsaw 라틴 발음으로 VarsaVa 되어서 바르샤바라고 읽는거고.
Warner 브라더스라는 회사는 반대로 라틴으로 가면 베르너 브라더스라고 읽히고, 축구선수중에 베르너 라는 선수도 Werner로 쓴다.

언어가 가진대로 발음이 되냐 마냐가 아니고, 누군가에 의해서든 단체에 의해서든 역서적으로든 언어역사학적으로 단어가 변하는거지
특정 언어가 가진 발음으로 그게 발음 되냐 안되냐가 전혀 아니라고

진짜 내가 쓴 말만 이해해도 대학교에서 언어학 교양 1~2주일치 강의 내용이다.

알겠냐? 이해좀 해라
본문 내용은 언어의 우수성하고는 전혀 상관없는 내용이 맞다고
라틴계열 언어로 확립된 단어가 영어권에서 영국이랑 미국쉑들이 걍 지들 ㄲ리는데로 발음 쳐 해서 생긴 일이라고
공부좀 해라!

늬들이 멍청하니까 내가 ㅋㅋㅋ 거리는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(그리고 이와중에 '베르나르 베르베르'라고 이름이 바뀐 버나드 웨버 는 엉겁결에 1패.)

추신.

도장에 외국인들 많이 오는편인데,

이나라 저나라 돌아다니면서 무사수행하는 터키? 튀르키에? 친구가 있었어.

걔가 처음 한국 왔을때 자기 이름을 말해줬고, 내가 그 이름을 듣고 '앗씜 엘 튜륔'이라고 한글로 받아쓴걸 도장식구들이 바로 읽었거든.

걔가 대박 놀라면서 하는 말이,

"세계 곳곳을 다녀봤지만 내 이름을 이렇게까지 정확하게 글자로 쓴다는것도 놀랐고, 그걸 처음 본 사람들이 아무렇지도 않게 읽어낸다는게 너무 놀랍고 고맙다. 한글 대단하다. 정말 놀랍다."라고 하더라.

한글 우수한거 맍아.

소실된 발음들 다시 살려야된다고 생각함.

한글의 우수성에 의구심 갖는 사람 있음

교보문고 가면 '아학편'이라고 있어.

그거나 보고나서 얘기해.

현재 국립국어원의 좆븅신보다 더 창녀같은 외래어표기법보다 훨씬 원어민 발음스러운 발음표기법이 적혀있으니까.

14000원인가 밖에 안한다.

너의 문제는
언어와 문자를 분리하지도 못 하는 수준의 지능이라는 점이야
논의가 한국어의 우수성이 아닌 한글의 우수성이야
그로 인한 해당 외국어와 유사하게 발음을 표기
고유 지명을 영어권보다 잘 발음할 수 있다는 점이고...

위에 털민... 이 친구가 나름 80%이상은 이해하고 있는데

넌 왜 헛소리를 자꾸 하니?

아직도 전공 앞에서 주름잡네 ㅋㅋㅋ

니가 국어랑 언어랑 구분 못하는거라고 ㅋㅋㅋ

모스크바가 moscow로 써진건 언어적 한계가 아니고 영미국어의  역사때문이라고 빕신아

근데 댓글들은 언어학적으로 한글이 우수하자고 한거고

그래서 내가 이거 언어 이슈 아니고 국어 이슌데? 라고 하는데 

아직도 쳐 못알아듣고 한글 한국어 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋ

본문이나 나(검자비), 삼삼칠 모두 표음문자로써 한글의 완성도가 높아
한글을 읽는거 만으로도 우리는 외국어 지명 발음을 잘 따라한다는 내용인데

이 간단한 걸 이해하지 못 하고는
님은 그냥 영문화권이 짱쎄서 쟤네는 멋대로야라는
전혀 관계없는 말을 꺼내 놓고
그 뒤로 삼삼칠이 언어(지명)와 문자와의 관계를 나름 잘 풀어서 설명했음에도
여전히 이상하게 빙빙 돌면서 나 언어학 전공이야 하고 있는 꼴이 너무 같잖네요.